1 00:03:14,794 --> 00:03:16,785 -Kay. - Ana. 2 00:03:18,464 --> 00:03:21,729 ¿Cómo estás, cariño? Vaya, es bueno verte. 3 00:03:21,801 --> 00:03:23,792 Y tú también, Kay. 4 00:03:23,870 --> 00:03:26,304 - ¿Dónde está Phillips? - Ha ido al cine. 5 00:03:26,372 --> 00:03:29,364 - Están regalando un automóvil. - ¿Con neumáticos? 6 00:03:32,745 --> 00:03:36,044 Fue amable de tu parte dejarme entrar. ¿Cómo supiste que estaba en la puerta principal? 7 00:03:36,115 --> 00:03:39,107 - Escuché el timbre. - Pero no lo llamé. 8 00:03:39,185 --> 00:03:43,019 ¿No lo hiciste? Bueno, entonces, Supongo que fue mi imaginación. 9 00:03:43,089 --> 00:03:45,751 - Déjame tu abrigo. - Gracias. 10 00:03:47,360 --> 00:03:49,988 - ¿Dónde está papá? - Él- Él se fue al pueblo... 11 00:03:50,063 --> 00:03:52,156 en un recado con el Dr. Haggard y Dunning. 12 00:03:52,232 --> 00:03:56,259 - ¿En una noche como ésta? - ¿Te apetece algo para calentarte? 13 00:03:56,336 --> 00:04:01,103 Bueno, estaba en el carro, pero creo que me bajaré. y cedo mi asiento a un caballero. 14 00:04:01,174 --> 00:04:03,438 Que sea uno débil. 15 00:04:06,579 --> 00:04:11,243 Escuche ese aullido del viento. chico, se me pone la piel de gallina con el tiempo. 16 00:04:13,319 --> 00:04:16,152 Es una noche perfecta para un bonito y jugoso asesinato. 17 00:04:16,222 --> 00:04:18,383 - ¿Qué es eso del asesinato? - Hola, papá. 18 00:04:21,361 --> 00:04:24,694 Hola doctor. ¿Cómo estás, Dunning? ¿Cómo están los tres mosqueteros? 19 00:04:24,764 --> 00:04:26,959 ¿De dónde diablos vienes? 20 00:04:27,033 --> 00:04:29,024 Papá, esa no es forma de saludar a tu hija pródiga. 21 00:04:29,102 --> 00:04:32,765 Pensé que se suponía que te quedarías con tu tía en Washington. 22 00:04:32,839 --> 00:04:35,672 Bueno, lo estaba, pero, uh, cuando leí sobre... 23 00:04:35,742 --> 00:04:38,905 todos los problemas que estás teniendo con eso viejo y malo comité de investigación del Senado... 24 00:04:38,978 --> 00:04:41,572 Pensé que sería mejor volver a casa y ver si puedo ayudar. 25 00:04:41,648 --> 00:04:44,139 Está bien. ¿Cuál es el truco? 26 00:04:44,217 --> 00:04:46,845 ¿No es gracioso? papá siempre piensa todo tiene un truco. 27 00:04:46,919 --> 00:04:49,046 Vamos. Fuera eso. ¿Qué es? 28 00:04:49,122 --> 00:04:52,421 Bueno, está bien. Ahora controle su presión arterial. 29 00:04:52,492 --> 00:04:55,655 - Estoy... comprometido. - Comprometido. ¿Qué, otra vez? 30 00:04:55,728 --> 00:05:00,392 Bueno, no estoy exactamente comprometido. Verás, estoy más que comprometido realmente. 31 00:05:00,466 --> 00:05:02,593 Ahora como puedes ser ¿Más que comprometido? 32 00:05:02,669 --> 00:05:04,830 - Bueno, estoy casado. - Oh, bueno, decídete. 33 00:05:04,904 --> 00:05:07,429 - ¿Qué-Cuál es? - Estoy casado. 34 00:05:07,507 --> 00:05:09,668 - Vaya, Kay, cariño, eso es maravilloso. - Casado. 35 00:05:09,742 --> 00:05:11,767 Como si no tuviera suficientes problemas. 36 00:05:11,844 --> 00:05:15,371 - Bueno, ¿cómo se llama este idiota? - Roger. Roger Blake. 37 00:05:15,448 --> 00:05:18,884 Dunning, llama a mi abogado. 38 00:05:18,951 --> 00:05:23,217 Papá, no seas tonto. No puedes demandar a un hombre sólo porque se casó conmigo. 39 00:05:23,289 --> 00:05:26,281 Puede que se haya casado contigo. pero lo que busca es mi dinero. 40 00:05:26,359 --> 00:05:29,351 Oh. Dame eso. 41 00:05:29,429 --> 00:05:31,954 Supongo que un hombre no se casaría conmigo. a menos que tuviera dinero? 42 00:05:32,031 --> 00:05:35,762 No son los últimos seis tontos sin cuenta has estado comprometido. 43 00:05:35,835 --> 00:05:38,201 Bueno, Roger es diferente. Él trabaja. 44 00:05:38,271 --> 00:05:41,263 - Para el gobierno. - Dudley, ¿por qué no conoces al menos al marido de Kay? 45 00:05:41,341 --> 00:05:43,707 - Comprueba tú mismo cómo es. - ¿Por qué debería hacerlo? 46 00:05:43,776 --> 00:05:45,767 Tal vez te gustaría para regalarles una luna de miel. 47 00:05:45,845 --> 00:05:48,006 A Sudamérica. 48 00:05:49,682 --> 00:05:52,378 Quizás lo haga. 49 00:05:52,452 --> 00:05:54,545 Muy bien, Kay. Sácalo. ¿Dónde está? 50 00:05:54,620 --> 00:05:56,645 Bueno, lo hice quedarse. en Washington. 51 00:05:56,723 --> 00:05:59,283 Pensé que mañana vendría. y entonces podrías conocerlo. 52 00:05:59,359 --> 00:06:02,419 Al menos tendré el placer de insultarlo personalmente. 53 00:06:02,495 --> 00:06:05,123 Eres un ángel con un halo brillante. Un millón de gracias. 54 00:06:05,198 --> 00:06:07,632 Probablemente se trate de lo que me va a costar. 55 00:06:07,700 --> 00:06:10,464 Sé que te gustará. Voy a subir y llamarlo ahora mismo. 56 00:06:10,536 --> 00:06:13,471 - Bueno, buenas noches a todos. - Buenas noches, Kay. 57 00:06:13,539 --> 00:06:16,440 - Es bueno tenerte de nuevo en casa, Kay. - Es bueno estar en casa, Anna. 58 00:06:16,509 --> 00:06:19,945 Y si alguien alguna vez intenta decirme sobre lo malas que son las madrastras... 59 00:06:20,012 --> 00:06:22,412 solo les diré que lo sé mejor. 60 00:06:22,482 --> 00:06:24,746 - Buenas noches, Ana. - Buenas noches. 61 00:06:33,092 --> 00:06:37,791 Mi hija no debe saber absolutamente nada. de lo que pasó en esta casa esta noche. 62 00:06:37,864 --> 00:06:40,856 - ¿Está claro? - Sí, señor. 63 00:06:42,568 --> 00:06:48,006 Le dije, Roger, cariño, y era un absoluto cordero. 64 00:06:48,074 --> 00:06:52,340 ¿Cuando? Ah, pero eso es tres días completos. 65 00:06:52,412 --> 00:06:54,607 ¿No puede esperar? 66 00:06:54,680 --> 00:06:58,673 Muy bien, cariño. Si crees que tu negocio ¿Es tan importante? 67 00:06:58,751 --> 00:07:02,710 Buenas noches, cariño. Te amo. 68 00:08:12,425 --> 00:08:14,916 ¿Quién está ahí? 69 00:08:29,876 --> 00:08:32,538 ¿Kay? ¡Kay! 70 00:08:32,612 --> 00:08:34,705 - ¿Qué pasa? - Déjanos entrar, querida. 71 00:08:34,780 --> 00:08:37,146 Sí, querida. Abrir la puerta. Déjanos entrar. 72 00:08:37,216 --> 00:08:39,207 - ¿Qué pasó? - ¿Qué te asustó, Kay? 73 00:08:39,285 --> 00:08:42,118 ¡Allá! Un fantasma. Vi un fantasma. Intentó matarme. 74 00:08:42,188 --> 00:08:44,213 - Ah, ahora, ahora. - Un fantasma. Lo vi. 75 00:08:44,290 --> 00:08:46,383 Tenía un arma en la mano. 76 00:09:02,475 --> 00:09:05,603 No hay ningún fantasma allí. Debes haber estado soñando. 77 00:09:05,678 --> 00:09:09,341 Oh, no estaba soñando. el tenia un arma en su mano y me disparó. 78 00:09:09,415 --> 00:09:12,578 - No escuchamos ningún disparo. - Te cuento que me disparó. Él lo hizo. 79 00:09:12,652 --> 00:09:15,177 Si te disparó, habría un agujero de bala. 80 00:09:15,254 --> 00:09:18,018 - Y aquí no hay ninguno. - Allá. ¿Ves, querida? 81 00:09:18,090 --> 00:09:21,184 Probablemente sea sólo la tormenta. Vuelve a la cama, Dudley. 82 00:09:21,260 --> 00:09:25,094 Yo me ocuparé de ella. Ven, querida. Intenta dormir un poco. 83 00:09:25,164 --> 00:09:29,692 Ojalá me creyeras. el estaba de pie Allí mismo, en esa puerta, lo vi. 84 00:09:29,769 --> 00:09:33,762 No me dejes solo, por favor. 85 00:10:00,399 --> 00:10:03,163 - Me dijiste que estaba muerto. - Pero estaba muerto. 86 00:10:03,235 --> 00:10:06,898 Entonces como diablos ¿Salió de esta tumba? 87 00:10:40,573 --> 00:10:43,508 Micro. 88 00:10:45,578 --> 00:10:48,206 - Mike, por favor deja de hacer payasadas. Esto es serio. - ¿No te gusta? 89 00:10:48,280 --> 00:10:50,373 no pude contarte todo por teléfono. 90 00:10:50,449 --> 00:10:53,418 ¿Qué pasa esta vez? lo intentas ¿Conseguir un marido o deshacerse de uno? 91 00:10:53,486 --> 00:10:55,579 - Es peor que eso. Es un asesinato. - ¿Mmm? 92 00:10:55,655 --> 00:10:58,556 - Bueno, en fin, un intento de asesinato. - Bueno, adelante. Vamos a tenerlo. 93 00:10:58,624 --> 00:11:00,615 Está bien. 94 00:11:03,029 --> 00:11:05,190 te lo diré en el camino hasta la casa. 95 00:11:05,264 --> 00:11:07,255 Simplemente suba, señorita Wolff. 96 00:11:09,669 --> 00:11:13,605 Y le dije a papá que había visto este fantasma, pero él no me creería. 97 00:11:13,673 --> 00:11:16,073 - ¿Qué pasa con el tiro? ¿No escuchó eso? - Nadie lo escuchó. 98 00:11:16,142 --> 00:11:19,771 Porque justo cuando el fantasma me disparó, Hubo un espantoso trueno. 99 00:11:19,845 --> 00:11:22,439 Oh. ¿Qué dijo tu papá? ¿Cuando le mostraste la bala? 100 00:11:22,515 --> 00:11:26,315 Bueno, eso fue lo gracioso. No había señales de bala. 101 00:11:26,385 --> 00:11:29,650 Oye, ahora espera un minuto. tu dices que este fantasma te disparó... 102 00:11:29,722 --> 00:11:31,986 - ¿Y no había señales de bala? - Sí. 103 00:11:32,058 --> 00:11:34,822 ¿Estás seguro de que no fue Cupido? ¿Con su pequeño arco y flecha? 104 00:11:34,894 --> 00:11:37,124 - Mike, no estoy bromeando. - Uh-uh. 105 00:11:37,196 --> 00:11:39,289 he manejado mucho de rasguños locos para ti. 106 00:11:39,365 --> 00:11:41,458 Pero este no. No, gracias. 107 00:11:41,534 --> 00:11:45,732 - ¿Por qué no? - Por una muy buena razón. No creo en fantasmas. 108 00:11:45,805 --> 00:11:48,137 Todavía. 109 00:11:48,207 --> 00:11:50,835 ¿Ahora crees en los fantasmas? ¿Señor Shayne? 110 00:11:50,910 --> 00:11:53,640 Por $200, Yo creería en cualquier cosa. 111 00:11:53,713 --> 00:11:56,773 Gracias. ¿Estaba diciendo, señorita Wolff? 112 00:11:56,849 --> 00:11:59,579 Quería llamar a la policía, pero papá no me dejó. 113 00:11:59,652 --> 00:12:02,746 De hecho, cuando lo sugerí, A papá casi le da un ataque. 114 00:12:02,822 --> 00:12:05,655 - ¿Cómo? - Bueno, desde que el Senado lo está investigando... 115 00:12:05,725 --> 00:12:08,250 Odia a los policías y a los periodistas. 116 00:12:08,327 --> 00:12:10,420 ¿Qué pasa con los investigadores privados? 117 00:12:10,496 --> 00:12:12,828 Esa fue una de las cosas Quería decírtelo. 118 00:12:12,898 --> 00:12:17,358 - Mike, puedes ser mi marido. - Está bien, pero eso te costará cien más- 119 00:12:17,436 --> 00:12:20,371 ¿Tu marido? ¿No es esto un poco repentino? 120 00:12:20,439 --> 00:12:23,306 Bueno, no lo entiendes. Ya estoy casado. 121 00:12:23,375 --> 00:12:26,538 Me casé ayer pero papá aún no ha conocido a mi marido. 122 00:12:26,612 --> 00:12:29,979 - Ah, y quieres que ocupe el lugar del pobre. - Mm-hmm. 123 00:12:30,049 --> 00:12:33,849 Eso todavía te costará cien más, y eso es al por mayor. 124 00:12:33,919 --> 00:12:37,150 $300? Esa es toda mi asignación. 125 00:12:37,223 --> 00:12:39,555 Oh, pobre niño. ¿Qué, por un mes? 126 00:12:39,625 --> 00:12:41,991 ¿O tiene que durarte? ¿una semana entera? 127 00:12:42,061 --> 00:12:44,154 Está bien. Tú ganas. 128 00:12:44,230 --> 00:12:46,357 Ahora tendrás que conseguir algo de ropa. y un cepillo de dientes- 129 00:12:46,432 --> 00:12:48,559 No, no. No Michael Shayne y compañía. 130 00:12:48,634 --> 00:12:52,695 Su oficina está en su sombrero. Su casa está en su coche. Echa un vistazo al asiento trasero. 131 00:12:54,607 --> 00:12:57,542 Ah, Mike. Piensas en todo. 132 00:12:57,610 --> 00:13:00,238 Bueno, por eso me pagas. los cien extra. 133 00:13:15,661 --> 00:13:19,222 - Ah, espera un segundo. - Oye, ¿cuál es la idea? 134 00:13:19,298 --> 00:13:21,994 Esta es la antigua costumbre de llevar a la novia. a través del umbral. 135 00:13:22,067 --> 00:13:24,399 Este servicio lo ofrezco gratis. 136 00:13:26,772 --> 00:13:29,263 - ¡Ah, ahora! ¡Detener! ¡Por favor! ¡Abrázame! - ¡Suelta mi cabeza! 137 00:13:29,341 --> 00:13:32,333 Oh 138 00:13:32,411 --> 00:13:34,402 Lfr-Ifr, simplemente confiarás en mí... 139 00:13:34,480 --> 00:13:38,109 - ¡Todo estará bien! - ¡Esperar! ¡Espera, espera! ¡Oh! 140 00:13:38,184 --> 00:13:40,516 Ya sabes, Casi me dejas caer. 141 00:13:40,586 --> 00:13:44,044 - Oh, bueno, de todos modos era una costumbre tonta. - Hola, Phillips. 142 00:13:44,123 --> 00:13:47,957 - Eh, este es mi marido, el señor Blake. - ¿Cómo está, señor? 143 00:13:48,027 --> 00:13:51,224 -Roger, Phillips. - Hola Phillips. Aquí, déjame ayudarte. 144 00:13:51,297 --> 00:13:53,288 Ya sabes, eso es Un nombre extraordinario para un mayordomo. 145 00:13:53,365 --> 00:13:56,596 Normalmente son Jeeves o Hawkins. 146 00:13:56,669 --> 00:13:59,103 Permítame ofrecer Mis felicitaciones, señor. 147 00:13:59,171 --> 00:14:02,368 - Oh, gracias, Jeeves- Uh, Phillips. - ¿Dónde está papá? 148 00:14:02,441 --> 00:14:04,432 - En su estudio, señorita Kay. - Bien. 149 00:14:04,510 --> 00:14:06,444 Ese es el mejor lugar para enfrentarse a un león. 150 00:14:06,512 --> 00:14:08,537 - Quizás necesito un látigo y una silla. - Ah, Phillips. 151 00:14:08,614 --> 00:14:10,639 - ¿Sí, señorita? - Las cosas del señor Blake están en su auto. 152 00:14:10,716 --> 00:14:13,776 - ¿Los llevarás a mi habitación? - Muy bien, señorita Kay. 153 00:14:13,853 --> 00:14:17,289 Mmm. Muy, muy bueno. 154 00:14:17,356 --> 00:14:19,950 Estaciona ese brillo en tus ojos, Sr. Roger Blake. 155 00:14:20,025 --> 00:14:23,722 Ahora no dejes que papá te tire. Su rugido es mucho peor que su mordida. 156 00:14:23,796 --> 00:14:27,596 Ah, claro. Debajo de todos esos millones late un corazón de hielo, ¿eh? 157 00:14:27,666 --> 00:14:29,725 Hielo seco. 158 00:14:29,802 --> 00:14:32,999 Bueno, aquí estamos. Ya sabes, Roger siempre es muy ordenado. 159 00:14:33,072 --> 00:14:35,233 Ajá. Oh, digamos, ¿A tu papá le gustan los cuentos? 160 00:14:35,307 --> 00:14:37,502 - Tengo un par de pepitas- - Sin historias. 161 00:14:37,576 --> 00:14:40,010 - Sin historias. Bueno. - Esta investigación... 162 00:14:40,079 --> 00:14:43,810 que es simplemente un intento más por parte de la actual administración a- 163 00:14:43,883 --> 00:14:46,215 - Bueno, ¿qué es? - Uh, uh, papá, este es mi- 164 00:14:46,285 --> 00:14:48,344 Este es Roger, mi marido. 165 00:14:48,420 --> 00:14:50,980 Me alegro muchísimo de conocerle, Sr. Wolff. Kay me estaba diciendo- 166 00:14:51,056 --> 00:14:53,320 - Muy bien, Dunning. Lo retomaremos más tarde. - Muy bien, señor. 167 00:14:53,392 --> 00:14:55,485 - Sr. Blake, ¿puedo darle la bienvenida? - Oh. 168 00:14:55,561 --> 00:14:57,654 - Roger, esta es mi madre. - ¿Tu madre? 169 00:14:57,730 --> 00:14:59,789 Parecéis más hermanas. 170 00:14:59,865 --> 00:15:03,323 - Gracias. Soy la madrastra de Kay. - ¿Entonces eres Blake? 171 00:15:03,402 --> 00:15:05,700 Sí, señor. De los Westchester Blake. 172 00:15:05,771 --> 00:15:08,433 Está bien. ¿Cuanto quieres? 173 00:15:08,507 --> 00:15:10,873 -Dudley. - Lo tienes todo resuelto, ¿no, papá? 174 00:15:10,943 --> 00:15:13,503 - No me llames "papá". - Está bien, papá, pero ¿te sorprendería...? 175 00:15:13,579 --> 00:15:16,980 si te dijera que no quiero ni un centavo de tu masa duramente cincelada. 176 00:15:17,049 --> 00:15:20,485 Y cuanto antes te metas eso en la cabeza, más feliz será nuestro pequeño círculo familiar. 177 00:15:20,552 --> 00:15:22,884 ¿Recuerdas, papá? Te dije que Roger era diferente. 178 00:15:22,955 --> 00:15:25,321 - Sr. Blake, lo entiendo. estás con el gobierno. 179 00:15:25,391 --> 00:15:28,622 - Oh sí. Así es. Sí. - ¿Qué departamento? 180 00:15:28,694 --> 00:15:32,892 Uh, uh- Oh, me temo que no puedo decirte eso. Eso es un secreto militar. 181 00:15:32,965 --> 00:15:35,695 Si, bueno, no me gusta nadie. que trabaja para el gobierno. 182 00:15:35,768 --> 00:15:38,293 Oh, yo no diría eso, papá. Quiero decir, papá. 183 00:15:38,370 --> 00:15:40,668 Ya sabes, hay muchísimo de gente agradable en Washington. 184 00:15:40,739 --> 00:15:44,470 De hecho, tal vez pueda poner una buena palabra para usted en esa investigación. 185 00:15:44,543 --> 00:15:46,670 - ¿Por qué, tú-? - Vamos, cariño. Te mostraré nuestra habitación. 186 00:15:46,745 --> 00:15:48,906 - ¿Habitación? Pensé que habíamos arreglado- - Se me olvidó decirte... 187 00:15:48,981 --> 00:15:51,814 que Roger y yo hemos decidido No queremos ir a Sudamérica. 188 00:15:51,884 --> 00:15:54,216 No. Pensamos que sería mucho más cómodo si pasáramos... 189 00:15:54,286 --> 00:15:56,379 el primer par de semanas de nuestra luna de miel aquí mismo. 190 00:15:56,455 --> 00:15:59,856 - Y darles a ambos la oportunidad de conocerse mejor. - Así es. 191 00:15:59,925 --> 00:16:02,223 Bueno, ha sido terriblemente Encantado de conocerle, Sr. Wolff. 192 00:16:02,294 --> 00:16:06,094 Sí, señor. Tú y yo nos llevaremos bien. Puedo ver eso ahora mismo. 193 00:16:06,165 --> 00:16:08,565 Nos disculparás, ¿No es así, señora Wolff? 194 00:16:08,634 --> 00:16:13,230 Sabes, realmente has estado una gran sorpresa para mí. 195 00:16:13,305 --> 00:16:15,830 No eres ni la mitad de malo como la gente decía que eras. Lo digo en serio. 196 00:16:15,908 --> 00:16:18,900 Bueno, hasta luego, papá. 197 00:16:18,978 --> 00:16:23,813 Mike, estuviste maravilloso. Eres el primer hombre Alguna vez he visto realmente enfrentarse a papá. 198 00:16:23,882 --> 00:16:25,873 Ahora no me edifiques demasiado, chico. 199 00:16:25,951 --> 00:16:28,385 - Es probable que le cueste cien más. - Valdrá la pena. 200 00:16:28,454 --> 00:16:31,423 - No sé. Es un tipo duro y duro. - No seas tan duro con él. 201 00:16:31,490 --> 00:16:33,617 - Es realmente muy dulce. - ¿Oh sí? 202 00:16:33,692 --> 00:16:37,685 Bueno, también lo es el arsénico. Entiendo que sabe igual que el azúcar. 203 00:16:42,534 --> 00:16:44,968 me he ocupado Del guardarropa del señor Blake, señorita. 204 00:16:45,037 --> 00:16:48,370 - Oh, gracias Phillip- - Oh, ten cuidado con esa maleta, Phillips. 205 00:16:48,440 --> 00:16:52,001 - Eso ha estado en la familia desde hace años. - Bien puedo creerlo, señor. 206 00:16:54,680 --> 00:16:56,773 Sin sentido del humor. 207 00:16:56,849 --> 00:16:59,943 Bueno, mira con qué me casé. 208 00:17:00,019 --> 00:17:02,647 Esto es todo un parque infantil. llegaste aquí. 209 00:17:02,721 --> 00:17:04,814 Oye, ¿de dónde sacaste? ¿El catre militar de gran tamaño? 210 00:17:04,890 --> 00:17:08,087 Lo suficientemente grande como para albergar un rodeo. ¿De qué lado duermo? 211 00:17:08,160 --> 00:17:11,323 Justo en esa habitación de invitados, Sr. Shayne. 212 00:17:11,397 --> 00:17:15,231 Es algo bueno. Una novia nueva diciéndole a su novio que duerma en la habitación de invitados. 213 00:17:15,300 --> 00:17:17,291 ¿Por qué, en la regla cuatro del libro de Emily Post? 214 00:17:17,369 --> 00:17:20,429 - Sigo las reglas del Marqués de Queensberry. - Oh. 215 00:17:20,506 --> 00:17:23,708 - ¿Es ahí donde viste al fantasma? - De pie justo en esa puerta. 216 00:17:26,010 --> 00:17:29,468 Mmm. DeMille tiene algo que ver con esto? 217 00:17:29,547 --> 00:17:31,481 No. Uh-uh. 218 00:17:31,549 --> 00:17:33,517 ¿A dónde conduce esta puerta? 219 00:17:33,584 --> 00:17:35,814 Oh, esa es la habitación de invitados. Estaba hablando de. 220 00:17:35,886 --> 00:17:37,945 ¿Esa puerta de ahí? abrir al pasillo? 221 00:17:38,022 --> 00:17:40,013 - Sí. - ¿Sí? 222 00:17:41,425 --> 00:17:43,689 - Mm-hmm. - ¿Crees que el fantasma...? 223 00:17:43,761 --> 00:17:46,025 podría haber venido a través de esa habitación de invitados? 224 00:17:46,097 --> 00:17:48,429 Bueno, no lo sé. 225 00:17:51,936 --> 00:17:56,032 Pero es muy fácil que no haya entrado. esta ventana, a menos que tuviera un paracaídas. 226 00:17:56,107 --> 00:17:58,473 Veo que tienes un sistema de alarma antirrobo. en la casa. 227 00:17:58,542 --> 00:18:01,340 Oh sí. Pero fue una gran molestia, Papá lo tenía desconectado. 228 00:18:01,412 --> 00:18:04,643 Bueno, eso es genial. Por supuesto, el sistema dura mucho más si no lo usas. 229 00:18:04,715 --> 00:18:07,479 Si fuera un fantasma real, una alarma antirrobo no lo detendría. 230 00:18:07,551 --> 00:18:10,179 - Así es. - Todo lo que tendría que hacer es simplemente flotar a través de una pared... 231 00:18:10,254 --> 00:18:12,620 - o salir de un grifo. - Sí. De un grifo. 232 00:18:12,690 --> 00:18:17,127 Ahora dices que él se quedó aquí y tú Estabas en la cama cuando te disparó. 233 00:18:17,194 --> 00:18:19,560 - Así es. - ¿Cuánto medía aproximadamente? 234 00:18:19,630 --> 00:18:22,064 Por qué, no lo sé. A mí me pareció de unos dos metros y medio. 235 00:18:22,133 --> 00:18:24,294 - ¿En calcetines? - Tenía zapatos puestos. 236 00:18:24,368 --> 00:18:26,461 - Oh, tenía zapatos puestos, ¿eh? - Mm-hmm. 237 00:18:26,537 --> 00:18:29,700 Ahora ¿conoces a alguien que pueda ¿Tienes una buena razón para matarte? 238 00:18:29,774 --> 00:18:31,765 Bueno, no, no de improviso. 239 00:18:31,842 --> 00:18:35,369 ¿Qué pasa con ese príncipe de los Balcanes que abandonaste? el año pasado? El que hizo todo el escándalo. 240 00:18:35,446 --> 00:18:38,677 Oh, él sólo amenazó suicidarse, yo no también. 241 00:18:38,749 --> 00:18:41,479 Bueno, o es muy considerado o simplemente vago, ¿eh? 242 00:18:41,552 --> 00:18:44,146 Dime, ¿no crees que Gregory Intentaste matarme, ¿verdad, Mike? 243 00:18:44,221 --> 00:18:46,314 No sé. Le diste una evasión terrible. 244 00:18:46,390 --> 00:18:49,985 Oye, mira. Bueno, no es de extrañar No pudiste encontrar la bala. 245 00:18:50,060 --> 00:18:52,893 Golpeó esta perilla suelta. y le dio la vuelta. ¿Ver? 246 00:18:52,963 --> 00:18:55,056 Bueno, al menos eso prueba No estaba soñando. 247 00:18:55,132 --> 00:18:57,123 Espera hasta que le diga a mi papá una cosa o dos. 248 00:18:57,201 --> 00:19:00,534 - No le vas a decir nada a tu papá, señorita. - No me ladre, Sr. Shayne. 249 00:19:00,604 --> 00:19:03,402 - En realidad no estamos casados, ¿sabes? - Sí. Qué suerte tengo. 250 00:19:03,474 --> 00:19:06,773 - ¿Puedes sacarlo? - Ahora estamos empezando a llegar a alguna parte. 251 00:19:06,844 --> 00:19:09,608 Es un. 32, y de una automática. 252 00:19:09,680 --> 00:19:13,241 Ahora todo lo que tenemos que hacer es encontrar un. 32 automáticos. 253 00:19:13,317 --> 00:19:15,308 Dime, ¿qué usas para el cerebro? plumas? 254 00:19:16,654 --> 00:19:18,645 ¿Ahora qué he hecho? 255 00:19:20,191 --> 00:19:23,092 No sé quién debería estar dolorido. Roger o yo. 256 00:19:23,160 --> 00:19:25,390 - Yo diría Roger. - ¿Y si alguien viera eso? 257 00:19:25,462 --> 00:19:27,453 Entonces estaríamos en una buena situación. 258 00:19:31,335 --> 00:19:33,462 Cariño, te amo. 259 00:19:33,537 --> 00:19:35,903 - Te adoro. - ¿Cuál es la idea? 260 00:19:35,973 --> 00:19:38,533 Me haces tan feliz. Creo que eres la más linda, la más dulce... 261 00:19:38,609 --> 00:19:41,737 La chica más adorable... del mundo. ¡Shh! La puerta. 262 00:19:41,812 --> 00:19:45,145 El- ¿Eh? Roger, eres tan dulce. 263 00:19:45,216 --> 00:19:48,481 Y prefiero estar casado contigo que nadie en todo el mundo. 264 00:19:48,552 --> 00:19:51,112 Continuar hablando. Sólo intenta que parezca sincero. 265 00:19:51,188 --> 00:19:53,452 Mi amor. 266 00:19:53,524 --> 00:19:55,458 Mmm. 267 00:19:55,526 --> 00:19:57,824 Prométeme que siempre me amarás... 268 00:19:57,895 --> 00:20:00,329 que siempre estaremos juntos. 269 00:20:02,499 --> 00:20:05,559 No tenía intención de molestarte. Sr. Blake. 270 00:20:05,636 --> 00:20:08,901 Oh, no. No, estabas callado como un alce. ratones- ratón. 271 00:20:08,973 --> 00:20:10,964 Soy Dunning, la secretaria del señor Wolff. 272 00:20:11,041 --> 00:20:13,407 Si puedo ser de alguna ayuda, por favor házmelo saber. 273 00:20:13,477 --> 00:20:15,672 Enviaré una bengala. 274 00:20:21,719 --> 00:20:24,483 - ¿Quién es ese? ¿Dumbo? - Oh, no. Reclamación. 275 00:20:24,555 --> 00:20:26,614 Bueno, lleva 25 años con papá. 276 00:20:26,690 --> 00:20:28,851 - No me preocuparía por él. - Ah, no estoy preocupada. 277 00:20:28,926 --> 00:20:31,690 Él simplemente estaba deambulando y se quedó atrapado en la oreja con la puerta. 278 00:20:31,762 --> 00:20:34,390 - Oh. - Echemos un vistazo al resto de la casa. ¿Mmm? 279 00:20:36,734 --> 00:20:39,965 Dime, ¿qué tal los sirvientes? ¿Crees que ¿Alguno de ellos podría haber jugado al fantasma? 280 00:20:40,037 --> 00:20:42,801 Oh, no. Todos han estado con nosotros durante años y años. 281 00:20:42,873 --> 00:20:45,603 - Por supuesto, el Dr. Haggard no lo ha hecho, pero- - ¿Quién es el Dr. Haggard? 282 00:20:45,676 --> 00:20:47,803 Bueno, papá lo tiene trabajando. en algunos experimentos. 283 00:20:47,878 --> 00:20:50,278 Incluso le ha preparado un laboratorio. en el sótano. 284 00:20:50,347 --> 00:20:52,372 bajemos y échale un vistazo. ¿Mmm? 285 00:20:52,449 --> 00:20:55,316 - Oh. No, creo que será mejor que le preguntemos al médico primero. - No. 286 00:20:55,386 --> 00:20:57,786 Digamos que no le preguntamos al médico. ¿Eh? Vamos. 287 00:21:14,772 --> 00:21:17,536 Aquí lo tienes. 288 00:21:25,316 --> 00:21:27,910 Dime, este es un pequeño diseño. El Dr. Jekyll está aquí. 289 00:21:27,985 --> 00:21:30,078 Le ha costado a papá una joven fortuna. 290 00:21:30,154 --> 00:21:33,317 Qué, nada de trenes eléctricos, ¿eh? Oh, mira. 291 00:21:33,390 --> 00:21:35,381 Oye, ¿qué es? todas estas cosas para, ¿eh? 292 00:21:35,459 --> 00:21:38,519 Bueno, papá odia la idea. que algún día va a morir. 293 00:21:38,595 --> 00:21:42,031 - Simplemente no puedo soportarlo. - Alguien debió haberle dicho que los buenos mueren jóvenes. 294 00:21:42,099 --> 00:21:44,431 - Adelante. - Entonces, durante mucho tiempo, ha tenido al Dr. Haggard... 295 00:21:44,501 --> 00:21:47,026 experimentando con métodos para prolongar la vida. 296 00:21:47,104 --> 00:21:50,437 La mayoría de los chicos están satisfechos de vivir. en tiempo prestado, pero no tu papá. 297 00:21:50,507 --> 00:21:53,499 - No, quiere comprarlo. - Se supone que todo este equipo te dará... 298 00:21:53,577 --> 00:21:55,602 vitaminas "A" a "Z" de una sola vez. 299 00:21:55,679 --> 00:21:57,874 Oh, oh. 300 00:21:57,948 --> 00:22:00,439 Aquí hay algo Se supone que eso no prolonga la vida. 301 00:22:00,517 --> 00:22:04,954 -¿Qué es? - .32, y la mayoría falta. 302 00:22:05,022 --> 00:22:07,286 ¡Santo humo! 303 00:22:07,358 --> 00:22:09,849 Entonces fue el Dr. Haggard quien me disparó. 304 00:22:09,927 --> 00:22:12,418 Ahora, tómatelo con calma, Kay. Tómalo con calma. 305 00:22:12,496 --> 00:22:14,521 No te emociones. Aquí. ¿Tienes un cigarrillo? 306 00:22:14,598 --> 00:22:16,691 - No, gracias. - ¿No? 307 00:22:16,767 --> 00:22:19,736 no debemos saltar a conclusiones como esa. 308 00:22:19,803 --> 00:22:22,795 Bueno, ¿fumar un cigarrillo, Sr. Bones? 309 00:22:22,873 --> 00:22:25,535 - No me importa si lo hago. - Ay, vi tus labios moverse. 310 00:22:25,609 --> 00:22:28,442 - Lo siento. - Ahí estás. 311 00:22:28,512 --> 00:22:32,209 Bueno, todavía no veo por qué querría matarme. 312 00:22:32,282 --> 00:22:34,375 Por supuesto, siempre he pensado era un farsante tremendo. 313 00:22:34,451 --> 00:22:36,715 Incluso se lo dije a papá. 314 00:22:36,787 --> 00:22:40,086 - Eso le da una muy buena razón. - Oh, pero eso es demasiado fantástico. 315 00:22:40,157 --> 00:22:42,921 Bueno, verás, tal vez pensó que contigo fuera del camino... 316 00:22:42,993 --> 00:22:45,154 él podría seguir adelante engañando a tu viejo. 317 00:22:45,229 --> 00:22:47,322 Suena lógico, ¿no? 318 00:22:47,398 --> 00:22:51,334 Oye, mira este aparato. Je. Una radio incorporada. 319 00:22:51,402 --> 00:22:53,563 - Quizás podamos sintonizarnos con Buck Rogers. - Oh, Mike... 320 00:22:53,637 --> 00:22:56,299 - Yo saldría de allí si fuera tú. - Ay, tonterías, querida. 321 00:22:56,373 --> 00:22:58,739 ¿Por qué, en la escuela secundaria, Me conocían como el joven Steinmetz. 322 00:22:58,809 --> 00:23:02,074 Todo lo que tienes que hacer es entender electric- 323 00:23:02,146 --> 00:23:05,138 Mike. Mike, cuidado. 324 00:23:05,215 --> 00:23:07,240 Mike. Mike. 325 00:23:07,317 --> 00:23:10,013 Mike, levántate. Levántate de ese ca- 326 00:23:10,087 --> 00:23:13,318 Mike. Mike- 327 00:23:13,390 --> 00:23:15,585 Ay, Mikel Mikel 328 00:23:15,659 --> 00:23:18,025 ¡Mike! 329 00:23:18,095 --> 00:23:21,587 ¡Micro! Mike, ¿puedes oír? ¡Oh! 330 00:23:23,333 --> 00:23:25,631 Mikel Mikel 331 00:23:28,605 --> 00:23:31,369 ¡Mike! ¡Micro! 332 00:23:36,513 --> 00:23:39,448 Ah, doctor Haggard. 333 00:23:44,054 --> 00:23:47,046 ¿Cómo te sientes? 334 00:23:47,124 --> 00:23:49,649 Me siento como un letrero de neón. 335 00:23:49,726 --> 00:23:52,354 Fuiste muy afortunado. 336 00:23:52,429 --> 00:23:55,227 Si ese voltaje no hubiera sido tan alto, te habrían electrocutado. 337 00:23:55,299 --> 00:23:58,063 Dime, si esa es tu idea de una broma pesada, No me gusta. 338 00:23:58,135 --> 00:24:02,037 ¿Broma práctica? ¿Puedo preguntarles qué son ustedes dos? estaban haciendo en mi laboratorio? 339 00:24:02,106 --> 00:24:05,007 Pues sí. Eh- Oh-Oh, por cierto, Dr. Haggard... 340 00:24:05,075 --> 00:24:07,202 Este es mi marido, Roger Blake. 341 00:24:07,277 --> 00:24:09,404 - ¿Cómo está, señor Blake? - Quizás será mejor que no... 342 00:24:09,480 --> 00:24:11,778 estrechar la mano de la forma en que estoy cargado. 343 00:24:13,283 --> 00:24:15,376 Aquí. Bebe esto. 344 00:24:18,655 --> 00:24:22,147 Adelante. Bébelo. Te hará bien. 345 00:24:33,470 --> 00:24:37,201 - ¿Mi cara está cambiando? - Bueno, te ves un poco gracioso. 346 00:24:37,274 --> 00:24:40,675 Oh. Entonces no hay ningún cambio. 347 00:24:40,744 --> 00:24:43,508 Verás, le estaba diciendo a Roger sobre el fantasma que vi anoche... 348 00:24:43,580 --> 00:24:45,605 y bueno, solo estábamos mirando por encima de la casa. 349 00:24:45,682 --> 00:24:47,877 No puedo imaginar lo que mi laboratorio tendría que hacer... 350 00:24:47,951 --> 00:24:50,044 con tu fantasiosa historia sobre ver un fantasma. 351 00:24:50,120 --> 00:24:53,715 Ah, pero vi uno. Incluso encontramos la bala. 352 00:24:53,790 --> 00:24:56,020 - ¿Ah, de verdad? - Eh, sí. 353 00:24:56,093 --> 00:24:58,687 Y de hecho, era del mismo calibre... 354 00:24:58,762 --> 00:25:01,356 como las balas que encontramos en esta caja. 355 00:25:01,431 --> 00:25:04,764 - Esos son míos, creo. - Oh, tienes un. 32 automática, ¿eh, doctor? 356 00:25:04,835 --> 00:25:08,896 Pues sí. O para ser más precisos, Yo tenía uno. 357 00:25:08,972 --> 00:25:12,305 Verás, lo perdí hace unos tres meses. cuando estaba practicando tiro. 358 00:25:12,376 --> 00:25:14,571 Mmm. ¿Planeas unirte al ejército? 359 00:25:14,645 --> 00:25:19,207 - No. Disparar es simplemente un hobby. - Ah, claro. Mmmm. 360 00:25:19,283 --> 00:25:21,410 ¿Hay algo más? ¿Le gustaría saberlo, señor Blake? 361 00:25:21,485 --> 00:25:24,283 Eh, no. No, no ahora mismo. 362 00:25:24,354 --> 00:25:27,346 Gracias. Vamos, Kay. 363 00:25:39,970 --> 00:25:43,428 Ven aquí. 364 00:25:43,507 --> 00:25:47,944 ¿Qué te dije? ¿No mencionarle esta bala a nadie? 365 00:25:48,011 --> 00:25:50,343 Vaya, Mike, se me acaba de escapar. 366 00:25:50,414 --> 00:25:53,941 Bueno, ahora, la próxima vez que suceda, Voy a empezar a cobrarte el doble. 367 00:25:54,017 --> 00:25:56,076 Lo lamento. Realmente lo soy. 368 00:25:56,153 --> 00:25:58,144 - ¿Qué vamos a hacer? - No sé. 369 00:25:58,222 --> 00:26:00,782 Supongo que tendremos que decirle a tu padre. encontramos la bala. 370 00:26:00,857 --> 00:26:03,257 Si no lo hacemos, Haggard lo hará de todos modos. 371 00:26:08,365 --> 00:26:11,528 me alegro Tú me enseñaste esto, Roger. 372 00:26:11,602 --> 00:26:14,298 Sí, pero ¿por qué alguien debería ¿Quieres dispararle a Kay? 373 00:26:14,371 --> 00:26:17,340 Supongo que debería haberlo hecho Mencioné esto antes... 374 00:26:17,407 --> 00:26:19,432 pero no quería asustar a nadie. 375 00:26:19,509 --> 00:26:23,639 Anoche tuve una visita. 376 00:26:23,714 --> 00:26:25,807 era socio mio hace muchos años. 377 00:26:25,882 --> 00:26:29,181 Nuestra asociación no estaba muy feliz. 378 00:26:29,253 --> 00:26:32,984 Finalmente encontré el corrector trató de engañarme. 379 00:26:33,056 --> 00:26:35,456 Para salvarme, Me retiré de la sociedad. 380 00:26:35,525 --> 00:26:37,823 Bueno, ¿qué quería, papá? 381 00:26:37,894 --> 00:26:41,523 Dinero. Durante años estuvo arruinado. 382 00:26:41,598 --> 00:26:44,066 De vez en cuando traté de ayudarlo. Era inofensivo. 383 00:26:44,134 --> 00:26:46,295 - Sentí pena por él. - ¿Y qué pasó? 384 00:26:46,370 --> 00:26:50,966 Bueno, anoche no estaba satisfecho. con lo que le di. 385 00:26:51,041 --> 00:26:53,066 Exigió una suma escandalosa. 386 00:26:53,143 --> 00:26:56,670 Cuando le dije que se fuera al diablo, se volvió violento. 387 00:26:56,747 --> 00:26:59,875 Me culpó por la muerte de su esposa e hija. 388 00:26:59,950 --> 00:27:02,714 Empezó a gritar como si estuviera loco. 389 00:27:02,786 --> 00:27:05,414 - Me amenazó a mí y a mi familia. - ¿Por qué no llamaste a la policía? 390 00:27:05,489 --> 00:27:09,050 Bueno, con esta investigación del Senado pasando... 391 00:27:09,126 --> 00:27:11,424 no sentí Podría permitirme la notoriedad. 392 00:27:11,495 --> 00:27:13,588 Pero este hombre puede volver otra vez. 393 00:27:13,664 --> 00:27:15,632 No me preocuparía por eso, Kay. 394 00:27:15,699 --> 00:27:18,167 ya hemos tomado las precauciones necesarias. 395 00:27:18,235 --> 00:27:20,430 Llamaste a la compañía de alarmas antirrobo. ¿Reclamación? 396 00:27:20,504 --> 00:27:22,495 Sí, señor. la alarma ha sido conectado nuevamente. 397 00:27:22,572 --> 00:27:26,838 Ya ves, Roger, ¿deberías nuestro visitante de medianoche nos hace otra llamada... 398 00:27:26,910 --> 00:27:29,504 - estamos todos listos para él. - Espero que tengas razón. 399 00:27:29,579 --> 00:27:31,672 Pero personalmente, Todavía estoy un poco preocupada. 400 00:27:31,748 --> 00:27:34,273 Naturalmente. Kay es tu esposa. Ella es mi hija. 401 00:27:34,351 --> 00:27:36,683 ambos compartimos una responsabilidad igual. 402 00:27:36,753 --> 00:27:39,984 Ahora si me disculpan, Tengo trabajo que hacer. 403 00:27:44,494 --> 00:27:47,554 Ah, señor Blake. Espero la explicación del Sr. Wolff... 404 00:27:47,631 --> 00:27:49,929 cuida tu curiosidad sobre mi arma. 405 00:27:50,000 --> 00:27:53,629 Oh. Sí, claro. mi curiosidad siempre me metiendo en problemas. 406 00:27:53,704 --> 00:27:55,865 No lo pienses más. 407 00:27:58,775 --> 00:28:02,142 Bueno, supongo que eso cuenta. para mi fantasma. 408 00:28:02,212 --> 00:28:04,840 Sí. Supongo que sí. 409 00:28:26,837 --> 00:28:29,806 - ¿Por qué cierras la ventana? - Para mantener alejado al fantasma. 410 00:28:29,873 --> 00:28:32,341 - Bueno, ¿qué pasa con la alarma antirrobo? - Ah, está bien. 411 00:28:32,409 --> 00:28:34,639 Pero supongamos que los fantasmas ya están en la casa. 412 00:28:34,711 --> 00:28:36,770 No puedo darme el lujo de tomar cualquier posibilidad, ya sabes. 413 00:28:36,847 --> 00:28:39,782 - Oh. - Por supuesto, puede que nos resulte un poco sofocante. 414 00:28:39,850 --> 00:28:43,684 - ¿A nosotros? - Personalmente, no necesito mucho aire. 415 00:28:46,990 --> 00:28:49,618 Bueno, ¿qué tal? ¿Nos vamos a la cama? 416 00:28:49,693 --> 00:28:51,786 Mike. 417 00:28:51,862 --> 00:28:53,989 - Mike, ¿qué estás buscando? - Buscando mis zapatillas. 418 00:28:54,064 --> 00:28:56,931 ¿Dónde puso Phillips mis zapatillas? Ah, aquí están. 419 00:29:01,705 --> 00:29:03,434 Oh, oh. 420 00:29:06,910 --> 00:29:09,208 - Mike, no crees- - No, nunca pienso, cariño. 421 00:29:13,817 --> 00:29:15,808 Oye, espera un minuto. 422 00:29:15,886 --> 00:29:19,515 - ¿Qué buscas? - Dime, ¿es este un colchón hecho por un sindicato? 423 00:29:19,589 --> 00:29:21,682 - Bueno, no lo sé. - Oh. 424 00:29:23,093 --> 00:29:26,790 Pensé que no. Y me niego a dormir en él. 425 00:29:30,801 --> 00:29:33,292 Buenas noches, chico. 426 00:29:33,370 --> 00:29:35,634 Buenas noches, amigo. 427 00:30:52,516 --> 00:30:57,283 Mmmm. 428 00:31:06,863 --> 00:31:10,128 No puedo usarlo. 429 00:31:10,200 --> 00:31:12,828 Vaya. 430 00:31:12,903 --> 00:31:15,167 tomo, tomo, Tomo, tomo. 431 00:31:23,313 --> 00:31:27,815 Mmmm. 432 00:31:27,884 --> 00:31:29,818 Mmm. 433 00:31:31,321 --> 00:31:34,222 Oh, no. Oh, no. 434 00:32:03,787 --> 00:32:07,052 Eso es todo. Ginebra. Ginebra. 435 00:32:08,558 --> 00:32:11,391 Desechar. 436 00:32:11,461 --> 00:32:14,589 Oh, chico, ¿me atrapaste? con un montón de tomates. 437 00:33:14,157 --> 00:33:18,457 Está bien. Dame esa arma, tú- Oye. ¿Quién eres? 438 00:33:18,528 --> 00:33:22,123 - Soy el cuidador. - ¿Viste a alguien corriendo por aquí? 439 00:33:22,198 --> 00:33:24,530 Ah, no, señor. 440 00:33:24,601 --> 00:33:26,762 ¿Puedo preguntarle quién es, señor? 441 00:33:26,836 --> 00:33:30,101 - Soy el yerno del señor Wolff. Blake es el nombre. - Ah, sí, señor. 442 00:33:30,173 --> 00:33:34,132 - ¿Viste a alguien por aquí esta noche? - Eh, nadie. 443 00:33:34,210 --> 00:33:36,906 - Nadie. - Ajá. 444 00:33:36,980 --> 00:33:39,039 ¿Estás seguro de eso? 445 00:33:46,623 --> 00:33:49,217 ¿Doctor Haggard? 446 00:33:49,292 --> 00:33:51,988 Está muerto. 447 00:33:52,062 --> 00:33:54,792 - ¿Qué pasa con la alarma? - No se disparó. 448 00:33:54,864 --> 00:33:57,332 Entonces el fantasma estuvo en la casa todo el tiempo. 449 00:33:57,400 --> 00:34:00,426 -Roger tenía razón. - ¿Dónde está tu marido, Kay? 450 00:34:00,503 --> 00:34:03,700 - No lo sé, pero- - Aquí estoy, papá. 451 00:34:06,376 --> 00:34:10,574 - ¿Dónde has estado, Roger? - He estado persiguiendo al fantasma. Se alejó de mí. 452 00:34:10,647 --> 00:34:13,673 - Dime, ¿dónde está Haggard? - Está muerto. 453 00:34:13,750 --> 00:34:15,843 ¿Muerto? 454 00:34:15,919 --> 00:34:18,979 Bueno, eso hace que este sea un caso para la policía. Mejor los llamo. 455 00:34:19,055 --> 00:34:21,580 - No, Roger. L- - Déjalo, Dudley. Que llame a la policía. 456 00:34:21,658 --> 00:34:24,024 Todos estamos en peligro. Tenemos que tener protección. 457 00:34:25,428 --> 00:34:28,955 Está bien. Dunning, llama a la policía. 458 00:34:29,032 --> 00:34:31,227 De inmediato, señor. 459 00:34:48,718 --> 00:34:51,881 - Un caso muy importante. - Sí. Me alegro mucho de participar en esto, jefe. 460 00:34:51,955 --> 00:34:54,685 he estado queriendo ver el interior de la casa de Dudley Wolff... 461 00:34:54,758 --> 00:34:56,783 desde que he vivido por aquí. 462 00:34:56,860 --> 00:34:58,885 ¿Cómo? 463 00:34:58,962 --> 00:35:02,398 Supongo señores ¿Representa a la policía local? 464 00:35:02,465 --> 00:35:06,868 ¿OMS? No. Soy el jefe de policía. Y este es Tim Larsen, el forense. 465 00:35:06,936 --> 00:35:09,268 Si entras, Te mostraré el cuerpo. 466 00:35:11,307 --> 00:35:14,674 Primer caso que cubrí donde hicieron que un mayordomo te mostrara el cuerpo. 467 00:35:14,744 --> 00:35:16,803 Sígame, por favor. 468 00:35:19,315 --> 00:35:21,510 Si fuera dueño de esto, lo subdividiría. 469 00:35:21,584 --> 00:35:23,745 Que hermosa funeraria esto haría. 470 00:35:23,820 --> 00:35:26,653 Hacer un mejor juzgado. 471 00:35:52,014 --> 00:35:56,246 ¿Te importaría? ¿Para interrogar a los sirvientes ahora, señor? 472 00:35:56,318 --> 00:35:58,411 Sí, sí. Será mejor que los juntemos todos. 473 00:35:58,487 --> 00:36:01,285 - Ya están reunidos en el comedor, señor. - ¿Ellos son? 474 00:36:01,356 --> 00:36:03,415 Me alegro de haberlo pensado. 475 00:36:03,492 --> 00:36:06,086 Sí, señor. Sígame, por favor. 476 00:36:15,804 --> 00:36:18,432 Ustedes saben algo, Será mejor que lo reconozcas de inmediato. 477 00:36:18,507 --> 00:36:22,637 Espera hasta más tarde, puede que no sea saludable. 478 00:36:22,711 --> 00:36:25,874 - ¿Quién eres? - Este es el señor Blake, señor, el yerno del señor Wolff. 479 00:36:25,947 --> 00:36:28,245 ¿Te importa si me siento? ¿En el interrogatorio, jefe? 480 00:36:28,316 --> 00:36:32,446 Me gusta incursionar en el trabajo de detective aficionado. Yo mismo tengo un par de ideas sobre el caso. 481 00:36:32,521 --> 00:36:35,615 No voy a ninguna escuela pero si te quedas ahí y te quedas callado... 482 00:36:35,691 --> 00:36:37,784 podrías aprender algo sobre detectar. 483 00:36:37,859 --> 00:36:40,054 Tú. ¿Dónde estuviste toda la noche? 484 00:36:40,128 --> 00:36:42,426 mis ojos han estado cerrados desde las 8:00 de esta tarde. 485 00:36:42,497 --> 00:36:44,761 - Responde sí o no. - Pero es-es-Sí. 486 00:36:44,833 --> 00:36:47,324 Eso es mejor. ¿Qué sabes? 487 00:36:50,205 --> 00:36:52,571 Eh, nada. Nada. 488 00:36:52,641 --> 00:36:56,338 Puedo garantizarlo. Tuve una conversación con él antes de que vinieras. 489 00:36:56,411 --> 00:37:00,074 - Supongamos que me dejas hacer el interrogatorio de ahora en adelante. - Mmm. 490 00:37:00,148 --> 00:37:02,309 - Hola, Peggy. - ¡Mmm! 491 00:37:02,384 --> 00:37:04,909 Peggy, tengo que preguntarte algunas preguntas. 492 00:37:04,986 --> 00:37:08,581 Sólo ten cuidado con lo que preguntas, Jonathan Meek... 493 00:37:08,657 --> 00:37:11,148 o puede ser vergonzoso para los dos. 494 00:37:11,226 --> 00:37:15,663 Ahora, Peggy, ¿Qué sabes sobre este asesinato? 495 00:37:15,731 --> 00:37:18,632 - Sabes tanto como yo. - Interesante testigo, ¿eh, jefe? 496 00:37:18,700 --> 00:37:20,759 Silencio o vete. 497 00:37:20,836 --> 00:37:23,498 Cualquier otra cosa que quieras saber, ¿Señor Snoop? 498 00:37:25,507 --> 00:37:27,634 Bueno... 499 00:37:27,709 --> 00:37:30,837 Supongo que ese es todo el cuestionamiento. Lo haré un rato por aquí. 500 00:37:30,912 --> 00:37:33,437 Yo creo que sí. 501 00:37:33,515 --> 00:37:36,279 - ¿Dónde dijiste que estaba el Sr. Wolff? - Está en la biblioteca, señor. 502 00:37:36,351 --> 00:37:39,684 Está bien, Phillips. Llevaré al jefe a conocer a la gente. 503 00:37:39,755 --> 00:37:41,848 ¿Vienes, jefe? 504 00:37:48,697 --> 00:37:50,824 - Justo ahí. - No puedo entender a Peggy. 505 00:37:50,899 --> 00:37:54,460 Ella ha estado enojada conmigo desde entonces. La llevé a ese baile de Halloween el año pasado. 506 00:37:54,536 --> 00:37:56,629 - ¿Sí? - Sí. Ella olvidó su máscara. 507 00:37:56,705 --> 00:37:59,674 Todo lo que dije fue: "No necesitas uno". Bichos divertidos de mujeres. 508 00:37:59,741 --> 00:38:02,733 Sabes, no puedo entender por qué debería estar dolorida. 509 00:38:02,811 --> 00:38:05,041 Supongo que todos los cocineros Son temperamentales, ¿eh? 510 00:38:05,113 --> 00:38:08,480 Usted primero, jefe. Ah, espera. 511 00:38:08,550 --> 00:38:11,075 - ¿Esto es tuyo? - Seguro. Disculpe. 512 00:38:11,153 --> 00:38:13,246 Papá, quiero que te conozcas. "Monathan Jeek." 513 00:38:13,321 --> 00:38:16,222 - Se llama Jonathan Meek, el jefe de policía. - Buenas noches, jefe. 514 00:38:16,291 --> 00:38:19,852 Hola, Sr. Wolff. me gustaria preguntar algunas preguntas si puedo. 515 00:38:19,928 --> 00:38:22,158 - Adelante. - ¿Alguno de ustedes escuchó el disparo? 516 00:38:22,230 --> 00:38:24,698 - Sí. - Todos lo escuchamos. 517 00:38:24,766 --> 00:38:27,166 ¿Alguno de ustedes vio quién disparó? 518 00:38:27,235 --> 00:38:29,863 bueno mi marido Fue el único que vio el fantasma. 519 00:38:29,938 --> 00:38:32,031 - ¿Fantasma? ¿Qué fantasma? - Bueno, verás- 520 00:38:32,107 --> 00:38:34,098 - No quiero decir- - ¿Cómo? 521 00:38:34,176 --> 00:38:37,168 - ¿Cuál es el veredicto, Tim? - Le dispararon encima del corazón. Murió casi instantáneamente. 522 00:38:37,245 --> 00:38:40,009 - ¿Encontraste la bala? - ¿Le dispararon con un. 32? 523 00:38:40,081 --> 00:38:43,175 - Oh, tu- - ¿Qué sabes sobre a. 32, señora? 524 00:38:43,251 --> 00:38:45,845 Oh, bueno, tendrás que preguntar. mi marido. Él- 525 00:38:45,921 --> 00:38:49,914 - Sr. Blake, usted es dueño de un. 32? - No. Pero, eh, el Dr. Haggard sí. 526 00:38:49,991 --> 00:38:52,619 Ah. Bueno, tal vez el difunto recibió un disparo con su propia arma. 527 00:38:52,694 --> 00:38:54,719 Dime, no me sorprendería en absoluto. 528 00:38:54,796 --> 00:38:57,094 yo soy el que sera Sorprendido por aquí, jovencito. 529 00:38:57,165 --> 00:38:59,360 No me sorprendería en absoluto. Ah, lo siento. 530 00:39:01,503 --> 00:39:02,902 - ¿Qué es eso? - La alarma antirrobo. 531 00:39:02,971 --> 00:39:06,236 ¡Alguien está intentando entrar! 532 00:39:06,308 --> 00:39:08,868 Alguien está intentando entrar 533 00:39:08,944 --> 00:39:11,139 ¡Kay! ¡Kay, bájate! 534 00:39:11,213 --> 00:39:13,773 ¡Ahí está! 535 00:39:13,849 --> 00:39:16,010 ¡Vamos, jefe! 536 00:39:21,056 --> 00:39:23,047 ¡Cuidado! 537 00:39:23,124 --> 00:39:25,115 Sigue disparandol 538 00:39:38,473 --> 00:39:41,169 ¡Detenlo! ¡Ese es mi auto! 539 00:39:44,179 --> 00:39:46,306 Hola, jefe. Vamos. 540 00:40:03,932 --> 00:40:06,594 Sujétese el sombrero, jefe. 541 00:40:06,668 --> 00:40:09,569 Ah, vete. Siempre estás preocupándote por mi sombrero. 542 00:40:25,220 --> 00:40:29,179 - A ver si puedes detenerlo. Dispara a sus neumáticos. - Seguro. Sus llantas. 543 00:40:29,257 --> 00:40:31,487 ¿Sus neumáticos? Esos son mis neumáticos. 544 00:40:31,559 --> 00:40:34,426 - Está bien. Olvídalo. - No puedo conseguir más. 545 00:40:37,198 --> 00:40:39,666 Hay un atajo justo delante. Tal vez podamos interrumpirlo. 546 00:40:39,734 --> 00:40:42,134 - Bueno. Di cuando. - Justo ahí. 547 00:41:02,624 --> 00:41:05,559 - Déjalo ir, ¿quieres? - No conduzcas tan rápido. 548 00:41:35,023 --> 00:41:37,116 Dios mío. 549 00:41:44,199 --> 00:41:46,861 Su cabeza se ha hundido. Está acabado. 550 00:41:46,935 --> 00:41:49,665 Esto lo hará oficial. 551 00:41:55,777 --> 00:41:57,768 No hay señales de aliento. 552 00:41:57,846 --> 00:42:01,077 - Más muerto que una caballa. - Bueno, supongo que esto cierra su caso, Jefe. 553 00:42:01,149 --> 00:42:04,778 - Ve a buscar al forense. Me quedaré aquí y observaré el cuerpo. - Está bien. 554 00:42:10,725 --> 00:42:14,058 Mi coche. Y mis neumáticos. 555 00:42:27,675 --> 00:42:29,666 - Hola, Charlie. - Hola. 556 00:42:29,744 --> 00:42:32,679 - Dime, ¿ya salió Merlini? - No. Está en el vestuario número 1. 557 00:42:32,747 --> 00:42:34,738 Está bien. Gracias. 558 00:42:49,764 --> 00:42:51,959 - Entra. - Hola, Gus. 559 00:42:52,033 --> 00:42:54,866 - ¡Mike! Es bueno verte. - Gracias. 560 00:42:54,936 --> 00:42:58,269 - ¿Dónde has estado? - He estado jugando al escondite con un fantasma. 561 00:42:58,339 --> 00:43:00,830 El mismo Mike de siempre. Siempre hablando con acertijos. 562 00:43:00,909 --> 00:43:03,139 - ¿Cómo va el negocio de los detectives? - Está lleno de acertijos. 563 00:43:03,211 --> 00:43:06,271 - Entonces todavía estás dando vueltas con la tontería de Merlini, ¿eh? - Los mejores del mundo. 564 00:43:06,347 --> 00:43:09,441 Me tiene 14 semanas en este club nocturno. todo debido a mi nueva rutina. 565 00:43:09,517 --> 00:43:11,610 Lo mejor desde Houdini. Te lo digo, Mike. 566 00:43:11,686 --> 00:43:14,450 - Transformo tres huevos en tres gallinas adultas. - Bien. 567 00:43:14,522 --> 00:43:16,615 Ahora espera. Espera, ¿quieres, Gus? 568 00:43:16,691 --> 00:43:19,455 - Ahora mismo me interesa una vieja rutina. - Oh. 569 00:43:19,527 --> 00:43:22,052 - Tres minutos, Merlini. - Gracias. Disculpe, Mike. Debo darme prisa. 570 00:43:22,130 --> 00:43:24,894 Sí. 571 00:43:26,468 --> 00:43:30,165 Aquí. Sostenga a Caspar por un minuto. 572 00:43:30,238 --> 00:43:32,729 Tú, uh-Estabas diciendo algo ¿Sobre una vieja rutina? 573 00:43:32,807 --> 00:43:35,298 Sí. ¿Alguna vez hiciste ¿La ley de "enterrado vivo"? 574 00:43:35,376 --> 00:43:37,674 No, Mike. Eso es demasiado difícil para mí. 575 00:43:37,745 --> 00:43:40,179 Tienes que dominar un truco. llamado "respiración superficial". 576 00:43:40,248 --> 00:43:44,184 - Y ese es un talento que muy poca gente posee. - Bueno, ¿lo viste alguna vez hecho? 577 00:43:44,252 --> 00:43:47,551 Sí. Lo vi hecho dos veces: una por Houdini... 578 00:43:47,622 --> 00:43:51,149 Y una vez por un ilusionista asirio llamado... Zorah Bey. 579 00:43:51,226 --> 00:43:53,456 ¿Cómo es este Zorah Bey? 580 00:43:53,528 --> 00:43:56,156 Bueno, es alto, moreno, hombre de aspecto eficaz. 581 00:43:56,231 --> 00:43:58,222 - Mm-hmm. - Bueno, ahí va mi música. 582 00:43:58,299 --> 00:44:01,097 Te contaré más sobre él. cuando termine con mi acto. 583 00:44:01,169 --> 00:44:03,262 - Mientras tanto, siéntete como en casa. - Gracias. 584 00:44:03,338 --> 00:44:06,739 Uh, puede que encuentres un par de fotos. de él en ese álbum de recortes. 585 00:44:06,808 --> 00:44:08,799 Hasta luego. 586 00:44:48,349 --> 00:44:50,283 Poderosa y hábil pieza de detección. 587 00:44:50,351 --> 00:44:52,979 El trabajo más rápido que este país jamás haya visto. incluso si lo digo yo mismo. 588 00:44:53,054 --> 00:44:56,455 Un caso como este podría no haber quedado resuelto durante meses si no hubiera sido por ti. 589 00:44:56,524 --> 00:44:59,584 - Pide una pequeña celebración. - Lo supe en el momento en que entré a esa casa... 590 00:44:59,661 --> 00:45:01,720 el doctor no fue asesinado por cualquiera allí. 591 00:45:01,796 --> 00:45:04,890 - ¿Dijiste celebración? - Serás el hombre más popular del país. 592 00:45:04,966 --> 00:45:07,491 no me sorprendería si no pudieras ser elegido sheriff. 593 00:45:07,569 --> 00:45:09,730 Especialmente con Wolff detrás de ti. 594 00:45:09,804 --> 00:45:12,204 Eso va bastante lejos. ¿Por qué no? 595 00:45:12,273 --> 00:45:14,264 Brindo por el Sr. Wolff. 596 00:45:14,342 --> 00:45:16,902 Dime, solo puedo ver los titulares en los periódicos de Nueva York. 597 00:45:16,978 --> 00:45:20,345 "Jefe de Rolice Meek Traps Murder Maniac. " 598 00:45:23,851 --> 00:45:26,149 Morgue de Larsen. 599 00:45:26,221 --> 00:45:28,985 Eh, sí. Sí. 600 00:45:29,057 --> 00:45:31,150 ¿Foley del New York Bulletin? 601 00:45:31,226 --> 00:45:33,922 Eh, sólo un segundo. Él está aquí. 602 00:45:33,995 --> 00:45:38,091 Oye, ¿qué te dije? El boletín de Nueva York quiere hablar contigo personalmente. 603 00:45:40,568 --> 00:45:42,661 ¿Sí? Jefe de Policía Manso. 604 00:45:42,737 --> 00:45:44,762 Hola jefe. 605 00:45:44,839 --> 00:45:47,501 Dime, entiendo que hiciste un buen trabajo. sobre ese caso Haggard. 606 00:45:47,575 --> 00:45:51,306 Ahora, el Boletín quiere contar la historia una gran jugada. Ya sabes, fotografías, las obras. 607 00:45:51,379 --> 00:45:53,813 Oh, no es nada. Todo en un día de trabajo. 608 00:45:53,881 --> 00:45:56,850 Me gustaría obtener una descripción del asesino para la próxima edición. 609 00:45:56,918 --> 00:46:00,285 - Ahora dímelo. ¿Cómo se llama? - Oh, uh, todavía no lo he descubierto exactamente. 610 00:46:00,355 --> 00:46:02,880 ¿podrías decirme? ¿Cómo se ve? 611 00:46:02,957 --> 00:46:05,050 Yo diría que unos seis pies. pesa alrededor de 160 libras. 612 00:46:05,126 --> 00:46:07,287 Una especie de tez oscura, tipo tipo flaco. 613 00:46:07,362 --> 00:46:11,059 Pero poderosos y poderosos criminal más peligroso al que me he enfrentado jamás. 614 00:46:11,132 --> 00:46:15,193 - ¿Crees que la historia aparecerá en primera plana? - Ah, claro, claro. Grandes titulares. 615 00:46:15,270 --> 00:46:17,670 Ahora, dímelo. ¿Cuál es el color de sus ojos? 616 00:46:17,739 --> 00:46:20,207 Cosa curiosa. Nunca me di cuenta de eso. 617 00:46:20,275 --> 00:46:22,709 ¿Por qué quieres saber? el color de sus ojos? 618 00:46:22,777 --> 00:46:25,211 Siempre debes saber El color de los ojos de un asesino. 619 00:46:25,280 --> 00:46:27,510 Ya sabes, Dillinger de ojos azules, Floyd de ojos marrones. 620 00:46:27,582 --> 00:46:30,380 Ah, tienes razón. Nunca lo pensé de esa manera. 621 00:46:30,451 --> 00:46:32,942 cual es el color de los ojos del asesino? 622 00:46:34,756 --> 00:46:37,224 - Tendré que ir a buscar. - Ey. 623 00:46:37,292 --> 00:46:41,058 - ¿Estás seguro de que lo tienes allí? - Claro que estoy seguro. Está muerto, ¿no? 624 00:46:41,129 --> 00:46:44,394 Te lo pregunto a ti, policía. Ahora continúa. Dame el color de sus ojos. 625 00:46:44,465 --> 00:46:47,832 Sí, señor. Mantenga el teléfono un minuto, y miraré. 626 00:47:14,629 --> 00:47:16,790 El cuerpo ya no está. 627 00:47:16,864 --> 00:47:19,355 ¿Hola? Alguien ha robado el cuerpo. 628 00:47:19,434 --> 00:47:23,461 Ah, ahora, jefe. No me engañarías, ¿verdad? ¿Quién querría arrebatar un cadáver? 629 00:47:23,538 --> 00:47:25,870 no lo sé, pero el cuerpo ya no está, te lo digo. 630 00:47:25,940 --> 00:47:29,432 Bueno, nunca había oído hablar de tal insuficiencia. Espera a que imprimo este hilo. 631 00:47:29,510 --> 00:47:32,138 Serás el hazmerreír de 48 estados. 632 00:48:08,983 --> 00:48:11,315 Hola. ¿Está la señora Blake? 633 00:48:11,386 --> 00:48:13,650 ¿Quién debería decir que llama, señor? 634 00:48:13,721 --> 00:48:15,814 - Sr. Blake. - Sr. Blake. 635 00:48:20,361 --> 00:48:24,764 - ¿Quién dijo que llamaba, señor? - Sr. Blake. Sr. Roger Blake. 636 00:48:24,832 --> 00:48:27,630 Eso es lo que pensé usted dijo, señor. 637 00:48:27,702 --> 00:48:29,863 ¿Te importaría? esperando aquí, señor? 638 00:48:33,207 --> 00:48:36,802 Ciertamente me gustaría saber donde está ese marido tuyo. 639 00:48:36,878 --> 00:48:40,211 - Quizás haya sido detenido por la policía. Como testigo, quiero decir. 640 00:48:40,281 --> 00:48:43,216 Estoy seguro de que tendremos noticias de Roger muy pronto. 641 00:48:43,284 --> 00:48:46,845 - Deja de toser, Phillips. ¿Qué es? - Es el Sr. Blake, señor. 642 00:48:46,921 --> 00:48:50,049 - Sr. Roger Blake. Bueno, hazle pasar. ¿A qué estás esperando? 643 00:48:50,124 --> 00:48:52,319 - Sí, señor. - Uh, sólo un momento, Phillips. 644 00:48:52,393 --> 00:48:54,520 creo que Será mejor que vea al señor Blake a solas. 645 00:48:54,595 --> 00:48:58,622 - ¡Tonterías! Hazle pasar, Phillips. Y date prisa. - Sí, señor. 646 00:48:58,699 --> 00:49:01,634 Eh, papá, yo- Creo que será mejor que te diga algo. 647 00:49:01,702 --> 00:49:03,966 - Puede esperar. - Pero papá, tienes que dejarme explicarte- 648 00:49:04,038 --> 00:49:06,233 En algún otro momento. 649 00:49:06,307 --> 00:49:08,400 Por aquí, señor Blake. 650 00:49:09,910 --> 00:49:11,707 Bien, cariño. 651 00:49:11,779 --> 00:49:13,872 ¿Cómo estás, querida? 652 00:49:13,947 --> 00:49:17,075 - ¿Recibir mi telegrama? Mi negocio no- - Roger, yo- 653 00:49:17,151 --> 00:49:19,176 - ¿Qué pasa, Kay? - ¿Roger? 654 00:49:19,253 --> 00:49:21,517 - ¿Qué, Roger? - Oh, perdóneme, señor. 655 00:49:21,588 --> 00:49:24,148 Debes ser el padre de Kay. Y ésta debe ser la señora Wolff. 656 00:49:24,224 --> 00:49:26,385 Perdón por llegar tan tarde por la noche, pero pensé- 657 00:49:26,460 --> 00:49:28,928 soy su padre, pero ¿quién eres tú? 658 00:49:30,597 --> 00:49:33,691 Papá, intenté decírtelo. Este es mi marido. 659 00:49:33,767 --> 00:49:37,863 - ¿Tu qué? - Mi marido. Me refiero a mi verdadero marido. 660 00:49:37,938 --> 00:49:40,099 Oh, Roger, no parezcas tan preocupado. 661 00:49:40,174 --> 00:49:44,076 - Puedo explicarlo todo. - ¿Cuántos maridos tienes? 662 00:49:45,345 --> 00:49:47,905 -Kay. - Papá, si me escuchas- 663 00:49:47,981 --> 00:49:51,417 Será mejor que esto sea bueno. Eso es todo lo que tengo que decir. 664 00:49:51,485 --> 00:49:55,012 Fue así. roger me dijo Tendría que quedarse en Washington- 665 00:50:00,294 --> 00:50:03,195 - Hola Phillips. ¿Dónde está la señora Blake? - Adentro, señor. 666 00:50:03,263 --> 00:50:06,289 - Bien. - Eh, perdóneme, señor. Si se me permite decirlo... 667 00:50:06,366 --> 00:50:09,358 No creo que a la señora Blake le guste para verte en este momento. 668 00:50:09,436 --> 00:50:12,701 Oh, tonterías, Phillips. Ella siempre está ansiosa por verme. 669 00:50:14,441 --> 00:50:18,969 Hola amigos. Bueno, el hijo pródigo regresa. 670 00:50:19,046 --> 00:50:20,980 Dios, qué lindo estar en casa otra vez. 671 00:50:21,048 --> 00:50:23,983 Lamento haber llegado tan tarde, cariño. ¿Cómo estás, cariño? 672 00:50:24,051 --> 00:50:28,010 Hola papá. Hola mamá. ¿Qué pasa? Dios, pensarías que- 673 00:50:33,026 --> 00:50:35,654 Oh, oh. ¿Lo es? 674 00:50:39,499 --> 00:50:42,730 Uh, apuesto a que sé quién eres. 675 00:50:45,205 --> 00:50:47,901 Lo siento, Mike. he estado intentando para explicarle a papá lo que pasó... 676 00:50:47,975 --> 00:50:49,966 pero él no quiso escuchar. 677 00:50:50,043 --> 00:50:53,069 Me explicaste quién es. pero ¿quién es él? 678 00:50:53,146 --> 00:50:56,604 -¿Quién eres? - Soy... Soy Michael Shayne. 679 00:50:56,683 --> 00:51:00,141 - ¿Y quién es Michael Shayne? - Un investigador privado. 680 00:51:00,220 --> 00:51:04,350 Ahora déjame aclarar esto. Le dijiste a tu padre Este hombre era tu marido. 681 00:51:04,424 --> 00:51:07,291 - Pasamos por todo eso. - Y que trabajaba para el gobierno. 682 00:51:07,361 --> 00:51:09,454 Eso fue sólo porque queríamos para atrapar al fantasma. 683 00:51:09,529 --> 00:51:12,157 Incluso llegó tan lejos como para pasar una noche en tu dormitorio. 684 00:51:12,232 --> 00:51:14,826 Fue sólo una tarde. ¿Qué quieres decir con "hasta ahora"? 685 00:51:14,902 --> 00:51:18,531 ¿Cuál es su trabajo con el gobierno? ¿Tiene que ver con pasar una noche en mi habitación? 686 00:51:18,605 --> 00:51:21,165 - ¿Adónde vas? - Encontrar un abogado y divorciarse. 687 00:51:21,241 --> 00:51:23,368 Espera un momento, amigo. No perdamos la cabeza. 688 00:51:23,443 --> 00:51:26,037 perderás la cabeza si no me quitas las manos de encima. 689 00:51:26,113 --> 00:51:29,776 - Sr. Wolff, ¿podría explicarle? tu flamante yerno... - Fuera. 690 00:51:29,850 --> 00:51:32,648 Oh, ahora, yo no lo patearía- Ah, te refieres a mí. 691 00:51:32,719 --> 00:51:35,347 - ¡Sí, tú! Seguir. Salir. - Ah, bueno. Bueno. 692 00:51:35,422 --> 00:51:38,516 Tal como dices, papá. Me refiero al Sr. Wolff. 693 00:51:38,592 --> 00:51:42,119 L- Nunca cambié de parientes tan rápido en mi vida. 694 00:51:42,195 --> 00:51:45,358 Bueno, gracias por el trabajo de todos modos, Kay. Me refiero a la señorita Wolff. 695 00:51:45,432 --> 00:51:48,026 Me refiero a la señora Blake. Es todo tan confuso. 696 00:51:48,101 --> 00:51:50,865 Lo siento, Mike, pero ahora que el fantasma esta atrapado y todo... 697 00:51:50,938 --> 00:51:53,304 Quizás sea mejor que vayas. 698 00:51:53,373 --> 00:51:56,342 Sí. Supongo que sí. Bueno, adiós a todos. 699 00:51:56,410 --> 00:51:59,208 Y, uh, ha sido- Sí. Sabes. 700 00:51:59,279 --> 00:52:01,304 - Hola, jefe. - Hola. 701 00:52:01,381 --> 00:52:03,406 - ¿Ya encontraste el cuerpo? - Todavía no, Sr. Blake. 702 00:52:03,483 --> 00:52:06,008 - ¿No? - ¿Cómo supiste que el cuerpo había desaparecido? 703 00:52:06,086 --> 00:52:08,077 - Tú me lo dijiste. - Ah, ¿lo hice? 704 00:52:08,155 --> 00:52:10,589 - Mm-hmm. - Oh, entonces está bien. 705 00:52:10,657 --> 00:52:12,750 - ¿Cuándo te lo dije? - Por teléfono. 706 00:52:12,826 --> 00:52:15,488 ¿Por teléfono? Ah, eso es correcto. Hice. 707 00:52:15,562 --> 00:52:17,826 ¿Por teléfono? 708 00:52:17,898 --> 00:52:21,891 Oh, eres ese reportero - el que me hará el hazmerreír de 40 estados. 709 00:52:21,969 --> 00:52:24,096 - No, no. Cuarenta y ocho estados. ¿Recuerdas "Jeep"? - ¡Manso! 710 00:52:24,171 --> 00:52:26,196 - Eh, manso. - Ahora escuche, señor Blake. 711 00:52:26,273 --> 00:52:29,174 Quizás seas el yerno del Sr. Wolff, pero estás manipulando la justicia. 712 00:52:29,242 --> 00:52:31,676 - Él no es el Sr. Blake. - Y él no es mi yerno. 713 00:52:31,745 --> 00:52:35,943 - No estoy muy seguro de quién soy. - ¡Mmm! Uno de esos periodistas sabelotodos... 714 00:52:36,016 --> 00:52:38,348 queriendo saber el color de los ojos del asesino. 715 00:52:38,418 --> 00:52:41,945 Uh, Mike no es reportero. Es un investigador privado. 716 00:52:42,022 --> 00:52:46,288 ¿No eres periodista? Entonces, ¿entonces por qué? ¿Quieres saber si todavía tenía el cuerpo? 717 00:52:46,360 --> 00:52:49,693 Solo quería ver si estabas alerta. - ¿Falta el cuerpo? 718 00:52:49,763 --> 00:52:53,722 - Alguien lo robó. - O simplemente se levantó y se fue por sí solo. 719 00:52:53,800 --> 00:52:57,600 ¿Quién ha oído hablar alguna vez de un cuerpo? ¿levantarse y alejarse por sí solo? 720 00:52:57,671 --> 00:53:00,196 no me sorprenderia nada eso pasa por aquí. 721 00:53:00,273 --> 00:53:02,264 Una vez antes, se suponía que estaba muerto. 722 00:53:02,342 --> 00:53:04,970 ¿Qué quieres decir? ¿Una vez antes se suponía que estaba muerto? 723 00:53:05,045 --> 00:53:08,378 Sólo hablando. Sólo un vuelo de fantasía. Eso es todo. Bueno, adiós amigos. 724 00:53:08,448 --> 00:53:10,439 - Un segundo, Shayne. - ¿Sí? 725 00:53:10,517 --> 00:53:13,111 - Me gustaría hablar contigo a solas. - Ah, ¿es así? 726 00:53:13,186 --> 00:53:16,917 - ¿Le parece bien, jefe? - Oh sí. Eso está bien. Lo que diga el señor Wolff. 727 00:53:16,990 --> 00:53:21,324 Ajá. Eres, eh- ¿Estás seguro de que no te molesta? 728 00:53:21,395 --> 00:53:24,057 - Uh, supongamos que vamos a tu estudio. - Muy bien. 729 00:53:24,131 --> 00:53:27,464 - Y tal vez la señora Wolff se uniría a nosotros. - Sí. Por supuesto. 730 00:53:27,534 --> 00:53:29,559 - Bien. - ¿No me quieres a mí también, Mike? 731 00:53:29,636 --> 00:53:31,729 No, no. tu te quedas aqui con el jefe. 732 00:53:31,805 --> 00:53:34,603 Tal vez él pueda ayudarte a enderezarte. con el alegre Roger aquí. 733 00:53:34,674 --> 00:53:37,165 No luzcas tan triste, amigo. 734 00:53:39,146 --> 00:53:42,513 - Disculpe. - Ah, Dunning. Un segundo. 735 00:53:42,582 --> 00:53:44,948 me gustaria tenerte siéntate en esto también. 736 00:53:45,018 --> 00:53:48,852 Quédate aquí. Siéntate, cariño. 737 00:53:48,922 --> 00:53:51,948 Bueno, Shayne, voy a ir. Directo al grano. 738 00:53:52,025 --> 00:53:55,324 - ¿Exactamente qué quisiste decir con ese comentario? - ¿Qué comentario? 739 00:53:55,395 --> 00:53:58,990 Dijiste que mi compañero Se suponía que había estado muerto una vez antes. 740 00:53:59,066 --> 00:54:01,125 Oh sí. Sí. Así es. 741 00:54:01,201 --> 00:54:04,170 La primera vez fue anoche. cuando lo enterraste en el bosque. 742 00:54:04,237 --> 00:54:07,172 - ¿Cómo supo eso, Sr. Shayne? - Oh, no. 743 00:54:07,240 --> 00:54:09,538 Verás, un buen investigador, como un buen reportero... 744 00:54:09,609 --> 00:54:12,100 nunca revela la fuente de su información. 745 00:54:12,179 --> 00:54:16,843 Ahora iré al grano. Sr. Wolff, ¿qué sabe usted exactamente? 746 00:54:18,685 --> 00:54:21,415 Díselo, Dudley. Quizás él pueda ayudarnos. 747 00:54:23,590 --> 00:54:27,219 Entiendes, Shayne, que lo que ¿Le digo que es en estricta confidencialidad? 748 00:54:27,294 --> 00:54:29,387 - Escuchémoslo primero. - Bueno... 749 00:54:30,630 --> 00:54:32,655 ese hombre No era mi pareja en absoluto. 750 00:54:32,732 --> 00:54:35,462 De hecho, Nunca lo vi antes de anoche. 751 00:54:35,535 --> 00:54:37,901 - ¿Quién era él? - Dijo ser un agente del gobierno. 752 00:54:37,971 --> 00:54:40,462 - ¿Qué quería? - Vino a chantajearme. 753 00:54:40,540 --> 00:54:43,338 Dijo que tenía ciertos papeles. en su poder... 754 00:54:43,410 --> 00:54:45,970 eso me expondría al comité de investigación del Senado. 755 00:54:46,046 --> 00:54:48,241 Le pregunté, "Muéstramelos." 756 00:54:48,315 --> 00:54:51,807 Los sacó de su bolsillo, pero hasta ahí llegó. 757 00:54:51,885 --> 00:54:55,685 Los agarré. Él me golpeó. Le golpeé. 758 00:54:55,755 --> 00:54:59,316 - Mi golpe lo tiró al suelo. - Continúa. 759 00:54:59,392 --> 00:55:01,883 Al principio pensé que tenía simplemente lo noqueó. 760 00:55:01,962 --> 00:55:04,931 Entonces llamé a Dunning y al Dr. Haggard. 761 00:55:04,998 --> 00:55:09,025 Cuando Haggard lo examinó, dijo que el hombre estaba muerto. 762 00:55:09,102 --> 00:55:12,538 - ¿Eso es todo? - Ya te dije por qué no fui a la policía. 763 00:55:12,606 --> 00:55:14,733 ¿Qué pasa con esos papeles? ¿agarraste? 764 00:55:14,808 --> 00:55:17,834 Absolutamente inútil. Si quieres verlos... Dunning, consigue... 765 00:55:17,911 --> 00:55:20,709 No, no, no. Siéntate, Dunning. Tomaré tu palabra. 766 00:55:20,780 --> 00:55:24,739 - Bueno, ¿hay algo más? - Te lo he contado todo. 767 00:55:24,818 --> 00:55:29,619 ¿Por qué vinisteis tú, Haggard y Dunning? ¿Volver a la tumba por segunda vez? 768 00:55:29,689 --> 00:55:32,385 Conocí a mi hija estaba diciendo la verdad sobre ese tiro... 769 00:55:32,459 --> 00:55:35,087 cuando encontré un manojo de agujas de pino en el suelo del baño. 770 00:55:35,162 --> 00:55:37,255 Oh. 771 00:55:37,330 --> 00:55:40,458 - Y fuiste a ver si el cuerpo todavía estaba allí. ¿Mmm? - Sí. 772 00:55:40,534 --> 00:55:44,231 - ¿Es cierto, Dunning? - Pues, eh, sí. Sí. Así es. 773 00:55:44,304 --> 00:55:47,569 Mmmm. ¿Y el cuerpo estaba allí? 774 00:55:47,641 --> 00:55:50,940 No. Ya no estaba. 775 00:55:51,011 --> 00:55:53,571 Oye, ahora. ¿Qué clase de doble discurso es éste? 776 00:55:53,647 --> 00:55:56,081 Primero dices que mataste a un hombre, luego lo enterraste... 777 00:55:56,149 --> 00:55:58,242 y luego varias horas después desapareció. 778 00:55:58,318 --> 00:56:02,049 Ese es precisamente el punto. No creo haberlo matado. 779 00:56:02,122 --> 00:56:07,788 Bueno, ahora no me digas que eres todo Empezando a creer en fantasmas también. 780 00:56:07,861 --> 00:56:10,227 Bueno, lo admito, Shayne, suena fantástico. 781 00:56:10,297 --> 00:56:14,825 Fantástico, ¿eh? Bueno, eso es una obra maestra. de eufemismo. 782 00:56:14,901 --> 00:56:17,893 Sabes, creo que estás a punto de Tan loco como tu hija. 783 00:56:17,971 --> 00:56:20,439 Lo siento ahora que alguna vez me metí en esto. 784 00:56:20,507 --> 00:56:23,101 Lo que necesitas es una tabla Ouija. Lo dejaré ahora mismo. 785 00:56:23,176 --> 00:56:27,237 Por favor, Sr. Shayne. Tienes que ayudarnos. Todas nuestras vidas están en peligro. 786 00:56:27,314 --> 00:56:29,509 No, no. Este es un trabajo para la policía. 787 00:56:29,583 --> 00:56:32,814 Ahora, no te preocupes. Todo lo que sé, Lo mantendré bajo mi sombrero. 788 00:56:32,886 --> 00:56:35,855 no quiero gente Para empezar a pensar que yo también estoy loco. 789 00:56:46,032 --> 00:56:48,262 Un momento, Shayne. ¿Adónde vas? 790 00:56:48,335 --> 00:56:52,032 Ah, jefe. Eres justo el hombre que quería ver. Pensé que te gustaría saberlo. 791 00:56:52,105 --> 00:56:54,835 Me estoy retirando y te dejo todos los honores. 792 00:56:54,908 --> 00:56:57,308 No tan rápido. ¿Qué pasa con el cuerpo? 793 00:56:57,377 --> 00:57:00,608 - ¿Qué cuerpo? - Ahora, no te detengas. Ya sabes a qué cuerpo me refiero. 794 00:57:00,680 --> 00:57:03,547 Seguro. Por supuesto. Ese cuerpo. Al principio no te entendí del todo. 795 00:57:03,617 --> 00:57:06,780 Bueno, te lo digo. ¿Por qué no le preguntas al Sr. Wolff? 796 00:57:06,853 --> 00:57:08,844 Estoy seguro de que podría darte alguna información. 797 00:57:08,922 --> 00:57:12,483 De hecho, podría Estaré encantado de confiar en usted. 798 00:57:12,559 --> 00:57:15,392 - ¿Eso crees? - Pues, claro. Adelante. Entra directamente. 799 00:57:15,462 --> 00:57:17,555 - Gracias. - Ah, ah. Esperar. 800 00:57:17,631 --> 00:57:20,934 - Lo olvidé de nuevo. - Está bien, jefe. 801 00:57:21,935 --> 00:57:23,926 Dudley, ¿qué vamos a hacer? 802 00:57:24,003 --> 00:57:26,528 Adelante. 803 00:57:26,606 --> 00:57:30,098 - Sr. Wolff, sobre el cuerpo- - ¿Lo has encontrado? 804 00:57:30,176 --> 00:57:32,974 - ¿Lo he hecho? Por qué, no. Pensé que- Dijo- - Ahora mira aquí. 805 00:57:33,046 --> 00:57:36,072 te voy a pedir que sigas una vigilancia particularmente estrecha esta noche. 806 00:57:36,149 --> 00:57:40,483 - Si ese cuerpo aparece, estará en algún lugar alrededor de esta casa. - Sí, señor. 807 00:57:42,922 --> 00:57:45,186 - ¿Alrededor de esta casa? - Así es. 808 00:57:45,258 --> 00:57:47,249 Bueno- 809 00:57:47,327 --> 00:57:50,490 Bueno, déjamelo todo a mí. Sr. Wolff. 810 00:59:21,854 --> 00:59:25,153 Zora Bey. 811 00:59:25,224 --> 00:59:28,990 Zorah Bey, no me mates. Yo no lo hice. Era el doctor Haggard. 812 00:59:29,062 --> 00:59:31,292 Él te traicionó. Por favor no me mates. 813 00:59:31,364 --> 00:59:34,765 Haré lo que quieras. Me iré contigo. yo- 814 00:59:50,283 --> 00:59:52,513 Gracias por el uso del cuerpo. 815 00:59:54,687 --> 00:59:57,622 No te muevas. Quedaos donde estáis todos. 816 00:59:58,791 --> 01:00:00,986 Oye, ahora. 817 01:00:01,060 --> 01:00:03,119 Adelante, dispara. 818 01:00:03,196 --> 01:00:06,654 Se acabaron todas las balas. Los desperdiciaste en el espejo. 819 01:00:06,732 --> 01:00:11,226 Ana. Ana, ¿qué pasó? ¿Qué haces aquí con esa arma? 820 01:00:11,304 --> 01:00:15,365 - Creo que tu esposa te lo puede decir. - Irrumpió en mi habitación. Intentó asustarme. 821 01:00:15,441 --> 01:00:18,740 - ¿Estás seguro de que Zorah Bey no te asustó? - ¿Zora Bey? ¿Quién es Zorah Bey? 822 01:00:18,811 --> 01:00:21,780 Aquí. Echa un vistazo a esto. 823 01:00:24,050 --> 01:00:27,884 Adelante, señora Wolff. Será mejor que se lo digas. 824 01:00:27,954 --> 01:00:30,821 Lo siento, Dudley. debería haberte dicho todo hace mucho tiempo. 825 01:00:30,890 --> 01:00:33,723 Estaba casado con Zorah Bey... 826 01:00:33,793 --> 01:00:35,886 y trabajó con él en su acto de magia. 827 01:00:35,962 --> 01:00:38,487 Estaba en el vapor Castillo Morro hace ocho años... 828 01:00:38,564 --> 01:00:40,759 cuando se quemo frente a la costa de Jersey. 829 01:00:40,833 --> 01:00:45,395 Fue reportado como desaparecido. Entonces, más tarde, cuando Te conocí y me pediste que fuera tu esposa... 830 01:00:45,471 --> 01:00:47,871 Pensé que era libre de casarme contigo. 831 01:00:47,940 --> 01:00:50,602 Pero seis meses después, apareció Zorah Bey. Exigió dinero. 832 01:00:50,676 --> 01:00:53,577 Amenazado con decirte Yo todavía era legalmente su esposa. 833 01:00:53,646 --> 01:00:58,208 - ¿Por qué no me dijiste esto? - Te amaba, Dudley. Tenía miedo de perderte. 834 01:00:58,284 --> 01:01:00,844 Y has dejado que este hombre ¿chantajearte todos estos años? 835 01:01:00,920 --> 01:01:05,414 Sí. Pero la última vez exigió Una suma tan grande que no pude pagar. 836 01:01:05,491 --> 01:01:08,358 Estaba desesperado. Le dije que hiciera lo que quisiera. 837 01:01:08,427 --> 01:01:11,419 Entonces esa es la verdadera razón vino a verme anoche. 838 01:01:11,497 --> 01:01:13,590 No tuve el valor para decirme la verdad... 839 01:01:13,666 --> 01:01:16,533 así que intentó chantajearme con papeles falsos. 840 01:01:16,602 --> 01:01:19,400 Está bien, querida. Está bien. 841 01:01:19,472 --> 01:01:21,599 Ya todo ha terminado. 842 01:01:21,674 --> 01:01:25,235 Bueno, Shayne, supongo que finalmente aclara nuestro misterio. 843 01:01:25,311 --> 01:01:28,075 ¿Sí? Bueno, tal vez sí, y tal vez no sea así. 844 01:01:28,147 --> 01:01:31,913 ¿Qué quieres decir? ¿No estás satisfecho? ¿Con la explicación de mi esposa? 845 01:01:31,984 --> 01:01:34,145 No. Verás, Resulta que sé... 846 01:01:34,220 --> 01:01:37,212 que Zorah Bey no regresó a este país hasta hace un mes. 847 01:01:37,290 --> 01:01:39,417 - No le creas, Dudley. Está mintiendo. - Sr. Wolff... 848 01:01:39,492 --> 01:01:43,553 pregúntale a tu esposa si conoce a un mago llamado el Gran Merlini. 849 01:01:43,629 --> 01:01:45,688 ¿Lo conoces, Ana? 850 01:01:47,800 --> 01:01:50,291 Sí. Sí. 851 01:01:51,704 --> 01:01:53,968 ¿Y quién es ese Merlini? 852 01:01:54,040 --> 01:01:56,907 el es un amigo mio que conocía a Zorah Bey y a su esposa. 853 01:01:56,976 --> 01:01:59,410 el me dio alguna información muy interesante. 854 01:01:59,478 --> 01:02:01,571 Adelante, Shayne. 855 01:02:01,647 --> 01:02:04,775 Bueno, cuando Zorah Bey regresó a este país... 856 01:02:04,850 --> 01:02:08,445 localizó a su esposa y se enteró que ella estaba casada contigo. 857 01:02:08,521 --> 01:02:11,649 También encontró que ella era muy amigable con el Dr. Haggard. 858 01:02:11,724 --> 01:02:14,591 Zorah Bey vino a Anna y exigió dinero. 859 01:02:14,660 --> 01:02:18,653 Ella y el Dr. Haggard acordaron ponerlo en condiciones de chantajearte. 860 01:02:18,731 --> 01:02:20,926 - ¿Cómo? - Bueno, era para intentar asustarte... 861 01:02:21,000 --> 01:02:25,596 con ese conjunto de documentos falsos sobre el Senado investigación- para pelear contigo. 862 01:02:25,671 --> 01:02:29,539 Debías golpearlo y luego el Dr. Haggard era declararlo muerto... 863 01:02:29,609 --> 01:02:32,339 aprovechando la habilidad de Zorah Bey entrar en trance... 864 01:02:32,411 --> 01:02:34,470 parte de este complicado truco de "enterrar vivo". 865 01:02:34,547 --> 01:02:36,879 Lo tenían todo resuelto que no podías soportar... 866 01:02:36,949 --> 01:02:39,543 la notoriedad de un asesinato si se hiciera público... 867 01:02:39,619 --> 01:02:41,780 y que lo intentarías para deshacerse del cuerpo. 868 01:02:41,854 --> 01:02:44,118 Y tenían razón. Entonces, sin tu conocimiento... 869 01:02:44,190 --> 01:02:48,149 debían organizar la fuga de Zorah Bey. y mantener su asesinato sobre ti. 870 01:02:48,227 --> 01:02:51,788 Pero estos dos ya habían conspirado para traicionar a Zorah Bey... 871 01:02:51,864 --> 01:02:55,061 enterrándolo realmente vivo, cuatro pies bajo tierra. 872 01:02:55,134 --> 01:02:58,729 Así es, ¿no es así, señora Wolfrf? Una trama muy cuidada. 873 01:02:58,804 --> 01:03:00,738 Y podría haber tenido éxito... 874 01:03:00,806 --> 01:03:03,502 si no hubiera sido por ese curioso cuidador tuyo. 875 01:03:03,576 --> 01:03:08,138 Una vez que estuvo libre, naturalmente, El motivo de Zorah Bey fue la venganza. 876 01:03:08,214 --> 01:03:12,014 Regresó a la casa para matar a tu esposa, pero se equivocó de habitación. 877 01:03:12,084 --> 01:03:14,177 Por eso disparó hacia ti, Kay. 878 01:03:14,253 --> 01:03:16,414 Regresó la segunda noche. para matar al Dr. Haggard. 879 01:03:16,489 --> 01:03:18,548 el descubrio que no había matado a Anna... 880 01:03:18,624 --> 01:03:20,819 y fue por eso Regresó por tercera vez. 881 01:03:23,396 --> 01:03:25,489 ¿Dónde están todos? 882 01:03:25,564 --> 01:03:28,499 Dije ¿dónde están todos? 883 01:03:28,567 --> 01:03:31,161 Bueno, al menos podrías Dame una respuesta civilizada. 884 01:03:31,237 --> 01:03:33,762 ¿Qué pasa? ¿Estás dormido? 885 01:03:33,839 --> 01:03:35,932 Dios mío. 886 01:03:39,412 --> 01:03:41,437 quien puso ese cuerpo afuera en el pasillo? 887 01:03:41,514 --> 01:03:43,914 Jefe, felicidades. 888 01:03:43,983 --> 01:03:47,384 - ¿Para qué? - Por resolver el caso. Dime, hiciste un gran trabajo. 889 01:03:47,453 --> 01:03:49,785 - Allá. Ahí está tu prisionero. - ¿Qué, ella? 890 01:03:49,855 --> 01:03:51,880 ¿No puedes ver tu nombre? en todos los titulares? 891 01:03:51,957 --> 01:03:54,619 "Asesinato misterioso Resuelto por 'Monathan Jerk. "' 892 01:03:54,694 --> 01:03:56,719 - ¡"Jeek"! ¡Quiero decir manso! - Sí. 893 01:03:56,796 --> 01:03:58,787 - Aquí. Querrás esto. - No. 894 01:03:58,864 --> 01:04:00,923 Está bien. Está vacío. 895 01:04:01,000 --> 01:04:04,401 - ¡Oye! ¿Por qué no tienes cuidado? - Pensé que habías dicho que estaba vacío. 896 01:04:04,470 --> 01:04:06,461 Ah, sí. Lo hice. 897 01:04:06,539 --> 01:04:08,564 - Lo hiciste. - Bueno, yo- 898 01:04:08,641 --> 01:04:11,508 - Hasta luego, gente. Te... te veré. - ¿Adónde vas? 899 01:04:12,978 --> 01:04:15,310 regreso a la escuela aprender a contar hasta seis. 900 01:04:15,381 --> 01:04:17,406 -Mike. - ¿Sí? 901 01:04:17,483 --> 01:04:20,247 - Estuviste maravillosa en la forma en que resolviste este caso. - Bueno, gracias. 902 01:04:20,319 --> 01:04:24,915 ¿Pero cómo diablos conseguiste todos esos datos? ¿Sobre Zorah Bey, Anna y el Dr. Haggard? 903 01:04:24,990 --> 01:04:27,083 Sra. Blake... 904 01:04:27,159 --> 01:04:30,560 un buen detective nunca revela la fuente de su información. 905 01:04:30,629 --> 01:04:32,688 - Oh. - Mmm. 906 01:04:37,636 --> 01:04:40,070 Oh, he estado deseando hacer esto por- 907 01:04:40,139 --> 01:04:42,130 ¡Hasta luego! 908 01:04:42,208 --> 01:04:44,233 ¡Vaya!